Genesis GCQD38A Manual de Utilização e Manutenção

3/8” Close-Quarter DrillPerceuse de 10mm de faibles dimensionsTaladro para espacios reducidos de 3/8"GCQD38AOperator’s ManualManuel d’utilisatio

English3/8" Close-Quarter Drill Operator’s Manual GCQD38A10Perceuse de 10mm de faibles dimensionsManuel d’utilisation

Perceuse de 10mm de faibles dimensionsManuel d’utilisation GCQD38A11 FrançaisPERCEUSE DE 10mm DE FAIBLES DIMENSIONS 3.5 A Manuel d

FrançaisPerceuse de 10mm de faibles dimensionsManuel d’utilisation GCQD38A12Perceuse de 10mm de faibles dimensionsManuel d’utilisati

Perceuse de 10mm de faibles dimensionsManuel d’utilisation GCQD38APerceuse de 10mm de faibles dimensionsManuel d’utilisation G

FrançaisPerceuse de 10mm de faibles dimensionsManuel d’utilisation GCQD38A14Perceuse de 10mm de faibles dimensionsManuel d’utilisati

Perceuse de 10mm de faibles dimensionsManuel d’utilisation GCQD38APerceuse de 10mm de faibles dimensionsManuel d’utilisation G

FrançaisPerceuse de 10mm de faibles dimensionsManuel d’utilisation GCQD38A16Perceuse de 10mm de faibles dimensionsManuel d’utilisati

Perceuse de 10mm de faibles dimensionsManuel d’utilisation GCQD38APerceuse de 10mm de faibles dimensionsManuel d’utilisation G

FrançaisPerceuse de 10mm de faibles dimensionsManuel d’utilisation GCQD38A18Perceuse de 10mm de faibles dimensionsManuel d’utilisati

Perceuse de 10mm de faibles dimensionsManuel d’utilisation GCQD38APerceuse de 10mm de faibles dimensionsManuel d’utilisation G

English3/8" Close-Quarter Drill Operator’s Manual GCQD38A23/8" CLOSE-QUARTER DRILL 3.5AOperator’s ManualSPECIFICATIONS

FrançaisPerceuse de 10mm de faibles dimensionsManuel d’utilisation GCQD38A20GARANTIE DE DEUX ANSCe produit est garanti exempt de déf

Perceuse de 10mm de faibles dimensionsManuel d’utilisation GCQD38A21EspañolTALADRO PARA ESPACIOS REDUCIDOS DE 3/8" 3.5 AManual del

EspañolTaladro para espacios reducidos de 3/8"Manual del Operario GCQD38A22 ADVERTENCIA: Antes de utilizar este equipo, lea y entienda

23Español• Evite un arranque accidental de la unidad. Asegúrese que el interruptor está apagado antes de conectar la unidad. Llevar las herramientas

EspañolTaladro para espacios reducidos de 3/8"Manual del Operario GCQD38A24• Nunca deje la herramienta funcionando sin supervision. De

25EspañolREGLAS DE SEGURIDAD ESPECÍFICAS PARA TALADROS ADVERTENCIA: NO permita que la confianza o familiaridad con el producto (lograda después del us

EspañolTaladro para espacios reducidos de 3/8"Manual del Operario GCQD38A26 ADVERTENCIA: EL USO DE ESTA HERRAMIENTA PUEDE GENERAR Y DE

27EspañolDESEMPAQUETADO Y CONTENIDOIMPORTANTE: Debido a las modernas técnicas de producción en masa, es poco probable que la herramienta está defectuo

EspañolTaladro para espacios reducidos de 3/8"Manual del Operario GCQD38A28Para instalar una broca:Inspeccione el vástago de la broca y

29Español• Al usar un taladro de torsión, retire la broca del agujero con frecuencia para eliminar las astillas de madera acumuladas en las acanalad

3English WARNING: Read and understand all warnings, cautions and operating instructions before using this equipment. Failure to follow all instruc

EspañolTaladro para espacios reducidos de 3/8"Manual del Operario GCQD38A30GARANTÍA DE DOS AÑOSEste producto está garantizado contra de

Notes

Richpower Industries, Inc.736 Hampton RoadWilliamston, SC USAwww.richpowerinc.com2012.11.20 v.01

English3/8" Close-Quarter Drill Operator’s Manual GCQD38A4• Do not use a ladder or unstable support. Stable footing on a solid

5EnglishEXTENSION CORDSGrounded tools require a three wire extension cord. Double insulated tools can use either a two or three wire extension cord.

English3/8" Close-Quarter Drill Operator’s Manual GCQD38A6• Always check that the material being drilled is secure and clamped

7EnglishYOUR DRILL1. Chuck2. Reversing Switch3. ON/OFF Trigger Switch4. Lock-On Button5. Power-On Indicator6. Brush CapUNPACKING AND CONTENTIMP

English3/8" Close-Quarter Drill Operator’s Manual GCQD38A8OPERATION WARNING: Always check that the power supply corresponds to t

9EnglishTo remove the drill bit:• Unplug the drill.• Loosen the chuck by inserting the chuck key into one of the three holes in the chuck and turn